文莱帝国酒店及乡村俱乐部推出“亲子逍遥游”和“高尔夫逍遥游”优惠旅游套餐

　　文莱位于婆罗洲岛西南方，以丰富的石油和天然气资源成为全世界人均收入最高的国家之一，而旅游业则是文莱近年来除油气业外大力发展的又一产业。文莱这个“可乐比石油值钱”的国家拥有造价13亿文元的水晶公园、现代化的水上村落、金壁辉煌的皇家建筑、彬彬有礼的伊斯兰教国民、富庶的百姓生活……宛若阿拉丁神话中的国度。自2000年成为中国公民自费出国旅游目的地国以来，文莱已逐渐成为中国旅游者度假休闲的首选地之一。

　　然而，来到文莱，便一定不能错过帝国酒店及乡村俱乐部，亲身体验“帝王生活”。这是文莱唯一一家毗邻沙滩而建的度假酒店，设计尊贵高雅，装饰璀璨华丽，建筑设计仿如帝王式宫殿。酒店设备应有尽有，包括一应俱全的康体设施、游泳池、戏院、高尔夫球场及各国美食，满足不同年龄人士的需要和喜好。帝国酒店及乡村俱乐部是世界顶级豪华酒店之一，曾取得多个业内颁发的权威性奖项。该酒店最近推出了“帝国酒店亲子逍遥游”和“帝国酒店高尔夫逍遥游” 两款三日两夜住宿优惠活动，吸引更多国内旅客前往文莱享受“帝王之旅”。

　　帝国酒店及乡村俱乐部特色：

　　§ 共设有9个不同泳池，包括达11，000立方米的特大海水泳池及室外按摩池，小朋友可在儿童专用泳池享用水上滑梯

　　§ 专为4至12岁小朋友而设的儿童俱乐部及独立的游乐场，每天均设有不同有趣的活动以供儿童选择

　　§ 世界级的康体运动设施

　　§ Spa水疗中心提供各式按摩与美容服务

　　§ 羽毛球场、壁球场、保龄球馆、美式及英式桌球室、备有灯光照明的网球场及健身中心

　　§ 特色餐厅提供世界各地一流的餐饮服务

　　§ 设有高科技播放器材和数码音色系统的帝国戏院

　　§ 世界级的高尔夫球场

　　　　曾吸引世界名人及国家元首一显身手，包括前美国总统克林顿

　　　　由世界知名高尔夫球手杰克•尼古拉斯（Jack Nicklaus）精心设计

　　　　设有18洞球道

　　　　装设夜间照明设备

　　　　四周绿树成荫，加上起伏不平的球道，获球手称誉为全亚洲最出色的高尔夫球场

　　　　练球场内共有26个有盖小湾，球洞区相距50至200米不等，并设有球穴区与近穴击球区以供练习

　　　　专业高尔夫球用品店备有各款新式高尔夫球设备及球衣装备供租用或选购

　　附一：“帝国酒店高尔夫逍遥游”优惠旅游套餐

　　三日两夜住宿优惠每人每晚只需186美元（双人房），兼可获下列多项优惠：

　　· 两晚住宿豪华套房（双人房）

　　 · Atrium Café早餐

　　· 于帝国酒店高尔夫球场，享用一场十八洞高尔夫球（包括租用球车）

　　· 于文莱皇家高尔夫球及乡村俱乐部享用一场十八洞高尔夫球（包括租用球车）

　　 · 免费享用高尔夫球练习场练100个高尔夫球

　　 · 乡村俱乐部Pro Shop 选购各类商品享有85折优惠

　　 · The Spa九折优惠

　　 · 来回机场专车接送

　　 · 来回文莱皇家高尔夫球及乡村俱乐部专车接送

　　 · Spike Lounge免费享用午餐一次

　　 · Empire Golf Goodies迎新礼品一份

　　 · 免费享用室内及室外泳池、按摩池、桑拿与体育馆

　　附二：“帝国酒店亲子逍遥游”优惠旅游套餐

　　三日两夜住宿优惠专为一家四口的家庭（两位成人及两名子女）而设。每人每晚只需62美元，兼可获下列多项优惠：

　　 · 两晚住宿豪华套房（双人房）

　　 · 两位成人连同两名五岁以下儿童免费享用自助早餐

　　 · 两名五岁或以下儿童可随父母享用一次自助晚餐

　　 · 于Spaghettini晚膳享用家庭套餐一次，多款薄饼与汽水供应源源不绝

　　 · 惠顾各款美食饮品享有九折优惠

　　 · 帝国酒店乡村俱乐部免费享用保龄球一局

　　 · 租车折扣优惠

　　 · 来回机场专车接送

　　　· 免费享用穿梭巴士服务来回Yayasan购物商场与水晶公园（Jerudong Park）

　　 · 免费享用池畔E-Kid 俱乐部设施

　　 · 儿童可于沙滩免费一尝策骑小马滋味

　　 · 房间设有迎新惊喜礼品

　　· 两岁及以下小童可免费使用婴儿床及获增婴儿迎新赠品

　　· 惠顾儿童托管服务享有特价优惠

　　· 特别为儿童而设的开夜床服务

　　« 所有费用另加10％服务费。以上价目如有更改，恕不另行通知。详情以酒店其他条款及细则为准。

　　« 推广期由即日起至2004年12月30日。欲预订房间，请致电+673 241 7788联络订房部，亦可电邮至sales@theempirehotel.com，或向旅行社查询。

　　文莱帝国酒店及乡村俱乐部简介

　　享誉业界的文莱帝国及乡村俱乐部设计堂皇华丽，着实是独特不凡的酒店。这也是文莱唯一一家毗邻沙滩而建的度假酒店，气派不凡，匠心独运，可称得上是建筑设计的超凡名作；加上超卓的乡村俱乐部设施，绝非其他地方可媲美。这家顶级酒店的设计强调尊贵高雅，装饰璀璨华丽，尽显独特品味，力求令宾客体验前所未有的尊尚感受。帝国酒店及乡村俱乐部临近东南亚其中最古老的雨林，建筑设计仿如帝王式宫殿。酒店坐落于占地180公顷的热带庄园，设有360间宽敞客房与63间豪华套房与别墅，毗邻正是由杰克•尼古拉斯（Jack Nicklaus）精心设计，可远眺南中国海，兼备18个洞的锦标赛等级高尔夫球场。帝国酒店及乡村俱乐部名列The Leading Hotels of the World世界顶级豪华酒店之一，荣膺多项优秀殊荣，包括2003年11月获得World Travel Awards评选为“亚洲领先度假酒店”及“全球顶级总统套房”。

　　·“The Leading Hotels of the World”世界顶级豪华酒店之一

　　· Travel Trade Gazette Asia选为“最佳新度假酒店”

　　· Travel Trade Gazette Asia选为“最佳独立酒店”

　　· World Travel Awards选为“亚洲领先度假酒店”

　　· World Travel Awards选为“全球顶级总统套房”