搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐旅游-搜狐网站
旅游频道 > 旅游新闻 > 行业新闻

瑞士主题不变 旅交会仍主打运动休闲游

    瑞士文化浓缩三种语言

    主持人:先谈谈瑞士的旅游资源,瑞士其实是多民族融合的国家,我在网上查资料的时候有这么一句话,说瑞士之所以做自己,是因为法国人不想做法国人、德国人不想做德国人、法兰西人不想做法兰西人,所以成立了瑞士。

    包西蒙:可以这么说,因为主要是这三个文化地区,给瑞士一个很大的性格,正好在中间,在德国、法国、意大利的中间,这是旅游资源很重要的东西,可以说在非常小的地方,4万公里,非常小,但是在很小的地方之内真的可以说主要三个完全不同的文化,一个是语言很明显,可能中国的游客第一次去瑞士,我不太清楚他们马上就可以感觉到,我觉得对我们来说是很明显的,比如说我以前老家是德语区,我来中国之前是给洛桑一个法语区的公司做工,我比较喜欢法语区的文化,我跟他们工作我觉得完全不一样,比方说有一个什么问题,怎么讨论,他们特别喜欢说话,讲很多话,但是很好听,所以我听习惯了,他们完全从习惯方面不一样。我也认为,比如我去洛桑、去日内瓦,我觉得建筑方面也有很大的区别,特别像法国,特别像巴黎,房子都是那种王国的样子,非常大型的。德语区的人可能更实在,我觉得更像计划怎么样就怎么样。

    主持人:那瑞士人是三种语言都要学吗?

    包西蒙:我们是这样的,我们首先学自己的母语,必须学第二个国语,比如说我是在德语区长大的,我们都是学第二个语言是法语,第三个语言还是选意大利语,在德语区肯定主要是德语,然后是法语,然后英语。

    主持人:像意大利区?

    包西蒙:意大利区我不太清楚他们怎么样,他们至少必须学第二个语言,我不清楚他们选法语或者德语。

    主持人:我觉得你也很幸福,可以学很多种语言。

    包西蒙:这个肯定是一个优点,也是一个习惯,因为我们住在瑞士,瑞士这么小,很快就过了一个边境,很快就得换一个语言,可以说我们瑞士人都习惯了,比如说我跟一个德国人在一起,很自然的就用德国的德语,因为我觉得不舒服,我自己的语言跟他沟通我不舒服,我觉得没有礼貌,所以我们可以说是一个习惯,是一个特色。

    主持人:一个很好的习惯。(笑)现在学中文的多吗?

    包西蒙:中文可以说在这4、5年之内对中国文化和语言有兴趣的人越来越多,刚刚开始的时候,12年前我还记得,那个时候在我们那个学校里面有15个人在学,那个时候跟谁说我在学中文,大家都觉得你为什么学中文,没什么用。可能最近5年之内,反正慢慢开始越来越多了会开始学,现在很有意思的,在我们行业内,比如跟中国市场有关系的那些人,都开始学中文,他们觉得我们过来中国,就是在这个市场工作,我们应该学一点中文,觉得很有意思。

    主持人:你觉得中文好学吗?

    包西蒙:不好学,非常难学,也不能说语言是特别难,每个语言都差不多一样,有它的难点、有它更现代的东西。中文和欧洲的语言最大的问题就是区别太大,比如我学法文了,不是很难,因为这个跟我的文化有关系。比如说我学一个字,“教堂”,用德语,这个词有一个关系,我很快就能用这个字,但是我学一个“教堂”,没有什么相通的,所以我学这个东西必须开始了解这个文化的特点到底是什么,所以如果学中文,你不光学一个语言,你可以背下来很多东西,但是你不理解。

    主持人:学习语言其实就是学习一种文化。

    包西蒙:是,但是学一个离你的文化很近的语言,你不用学那个文化,因为文化已经理解了。我学德语、我学英语、我学法语、我学意大利语、学法语,跟我很近,我了解的很快,法语方面新的词,因为词也很近,就很简单。

    主持人:你学了中文多长时间,就这么好?

    包西蒙:我是95年开始,真正学可能学了8年,现在每天说话也可以说了,一直都在学,来中国之后我觉得还应该再学,因为我觉得学的词不够。

(责任编辑:马莹莹)

[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [下一页]
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

相 关 说 吧

西蒙

说 吧 排 行

茶 余 饭 后更多>>